Froid comme l'hiver

[Daemon1]

Copie du BlogAirsoft du site des StormSquadS

English version available now

2007/11/05

www.stormsquads.com


Hellranger nous quitte...

Juste un mot pour toi. Juste un petit quelque chose pour souligner ton passage dans nos vies.

La première fois que j'ai vu Steven ce fut lors d'une game chez les MTX. Je n'ai pas trouvé ce mec particulièrement sympathique aux premiers abords.

Un peu trop sur de lui. Un peu trop baveux Ã* mon goût. J'ai finalement réalisé qu'il me ressemblait beaucoup et que ses propres traits de caractères qui me tombaient sur les nerfs demeuraient les mêmes que les miens.

Passionné, brusque et parfois emporté. Puis il y a eu d'autres parties ( Notamment celles de 3R sur notre ancien field ) et j'ai finalement appris Ã* apprécier ce mec. Il y a eu Black Mesa, l'an passé, où l'adrénaline suait par les murs et où Steven avait eu un accrochage avec Red QC. C'était Hellranger en pleine action. Plein et entier. Tassez vous j'arrive !!!

Qu'il est raison ou non, il était lÃ*. ( Ses déboires sur Airsoft Montréal en témoignent )


Switch ( Son épouse ) et Steven ont beaucoup apportés au StormSquadS, Ã* leur manière. Du support, des bons mots ainsi qu'une solide présence lors de nos nombreuses parties ( Privées et publiques ). Le Airsoft est un petit monde hermétique, on rencontre les mêmes gens, participons aux mêmes parties ou Milsims, sans jamais réaliser Ã* quel point ces moments sont précieux, puisqu'ils sont théoriquement, les derniers. À chaque fois.

La vie est courte. Hellranger et sa perte nous rappelle cruellement que nous devons essayer d'être un peu plus proches les uns des autres. Plus Ã* l'écoute.

Steven aurait certainement préféré une ambiance plus agréable que celle qui plane présentement sur nos têtes.

Sa grande gueule sur les OP vas me manquer.


VoilÃ* une transcription , cet été, des dernières paroles échangées avec lui chez les MTX :

(Mon team quittait Ã* près de 16.30 la game) Plein de monde Ã* saluer et très peu de temps devant nous.



''Hey Daemon , tu me dit pas salut Ã* moi ?''

''Désolé mec, j'tavais même pas vu...''

( Je le serre dans mes bras )

''Bien hâte de te revoir estie de clown !''

''Same for me, bastard...''

Ensuite plus rien, je laisse mon SPR et mon G36 a Panzer en lui demandant d'y faire attention.

Je te salue Steven, comme Ã* la fin d'une game.


Je te serre dans mes bras ( C'est mon habitude ) et j'ai bien hâte de te revoir Ã* la prochaine partie.

Quelque part, ailleurs...


Just hope youre happier up there, my friend..




Blog first released on www.stormsquads.com

Warning, this translation doesnt give justice to the initial text, at least, it is accurate. Did my best.


Hellranger’s gone.

Just a few words to tell you how you will be missed.



The first time i met Steven was at a MTX’s games. I didnt found that guy particulary nice at first. Shouting all the way down after his teamates, a bit stubborn and rough on the side. At the end of the day , i finally realized that his behaviors was (in fact) a perfect match for mine.

A Passionnate with his heart set at the right place.

This is where i began to really appreciate the guy

Then, there was some other games ( At Trois-Rivières on our first field and then at Black Mesa ) these hot moments where he was like, ‘’Step aside soldiers ! Im coming !!!!’’
.
Right or wrong, he was there, on the edge of any field.

Both Switch ( His spouse) and Steven gave a lot to the StormSquadS. Support,good words and a strong presence on our public or private events. Most of all, their friendship was highly valuable for us. Close to the heart.

Airsoft is a hermetically sealed sport. We are meeting the same peoples, we are engaged in, virtually, the same events and we dont realize how these moments spent together maybe the last and how their precious.

Life’s short, the loss of Steven remain a painful wake up call, reminding us that we live in a small world and that we are all part of the same community. In short, we should be closer to each others.

Like Hellranger did in his life and on the field..

Heres the last words i had with him at MTX’s OP :Blood Gulch 06/02/07

‘’Hey Daemon, not saying goodbye ?

‘’Sorry pal, didnt see you’’

(Hugging him)

‘’Can wait to see you again, f****** clown !’’

‘’Same for me, bastard !’’


Im saying goodbye to you now, Hellranger,

Im giving you a hug ( as usual ) and cant wait to see you again at the next event,

Somewhere, outside of this world…



_______________

StormSquads Founder
Pissin' you off since 2001

Ein volk, Ein reich, Ein StormSquadS

[Aquamarine]

English version requested!

[Savage Haggis]

Originally Posted by Aquamarine

English version requested!

+1 Soonest